Maiakovski

                               CLIQUE NAS FOTOS PARA VÊ-LAS EM TAMANHO MAIOR

Brilhar para sempre,               Foto AG: Terminal UA, O'Hare, Chicago 11/2011.
brilhar como um farol,
brilhar com brilho eterno,

gente é para brilhar,
que tudo mais vá para o inferno,
este é o meu slogan
e o do sol.

“Gente é pra brilhar” de Vladimir Maiakovski

Gente viva, brilhando estrelas
Na noite
Gente quer comer
Gente quer ser feliz
Gente quer respirar ar pelo nariz...

Gente é pra brilhar,
Não pra morrer de fome...

“Gente” de Caetano Veloso

Viver, e não ter a vergonha de ser feliz
Cantar e cantar e cantar
A beleza de ser um eterno aprendiz

“Viver, e não ter a vergonha de ser feliz” de Gonzaguinha

A gente não quer só comida
A gente quer comida
Diversão e arte
A gente não quer só comida
A gente quer saída
Para qualquer parte...

“Comida” dos Titãs

Светить всегда,
светить везде,
до дней последних донца,
светить -
и никаких гвоздей!
Вот лозунг мой и солнца! 

Numa tradução literal:

Brilhar sempre,
brilhar em toda parte,
até secar o último dos dias,
brilhar –
e sem desculpa!
Esse é o meu lema e do sol!

Em outras traduções:

Brilhar sempre,
brilhar em todo lugar
até os últimos dias do guerreiro
brilhar –
e sem desculpa nenhuma!
Eis o meu lema –
e do sol.

Brilhar sempre,
brilhar em toda a parte,
até ao dia em que a fonte da vida se esgote,
brilhar –
e é tudo!
É o nosso lema – meu
e do sol!

http://sibila.com.br/critica/o-sentido-do-sol-de-maiakovski/5322

                                            Foto AG Feira na cidade de Santa Bárbara - BA, 11/2012